Guess the Language Quiz - 74 Languages, 24 Scripts
Guess the Language Quiz
Every question shows the same sentence – Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights – in another language. Name the language; after each answer you see the letters and words that give it away.
Any of the 74 languages can appear as an option.
Which language is this?
Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
About the language quiz
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights is one of the most translated sentences in the world. Because the meaning is identical in every language, only the language itself changes – which makes it a fair test: you compare scripts, letters and word shapes, not topics.
How to play
- 1 Choose a difficulty, the number of questions and whether you want four options or to type the name. A new round starts at once.
- 2 Look at the script first, then at special letters and short words such as “and”. Click an option, press 1–4 or type the language and press Enter.
- 3 After each answer the telltale letters light up in the text. At the end you see your score and can retry only the languages you missed.
Where the texts come from
All 74 texts are official translations of Article 1 published by the UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), taken from the Unicode “UDHR in Unicode” collection. They are shown as published, including older spellings (Swedish “äro”); only three obvious copy errors (a stray dot or space) were corrected. Texts were checked to be in Unicode normal form NFC, written entirely in the expected script and free of hidden direction marks.
Easy, mixed and hard
On easy, the four options use four different scripts, so recognising the script is enough. Mixed draws options from all 74 languages. Hard asks only languages with close relatives and offers those relatives as options – Spanish, Portuguese, Catalan and Galician; Czech, Slovak and Polish; Norwegian, Danish and Swedish; Russian, Ukrainian and Belarusian; Croatian and Serbian; Hindi, Marathi and Nepali.
Telling close relatives apart
A few letters do most of the work: ã and õ point to Portuguese, ñ to Spanish or Galician, l·l to Catalan; ř and ů to Czech, ľ and ä to Slovak, ł to Polish; ø and æ to Norwegian or Danish, ä and ö to Swedish; ы and э to Russian, і, ї and є to Ukrainian, ў to Belarusian; ı and ğ to Turkish, ə to Azerbaijani; ő and ű to Hungarian. Croatian writes “sviješću” where Serbian writes “svešću”.
Scripts and fonts on your device
The texts use your device’s own fonts. Before a round the page checks whether each script can be drawn; if one would appear as empty boxes, it loads the free Noto font for that script from Google Fonts (only the letters needed). If the script still cannot be shown, its languages are left out and the page tells you which. Right-to-left texts (Arabic, Persian, Urdu, Hebrew, Yiddish) are set right to left.